-
(Untitled)
On the pleasant and open landscape of the surrounding flower gardens а Sugata Stupa, which upon seeing liberates, has been newly built. The style and proportions of this Stupa has been constructed with exact measurement according to the tradition of 3,000 years ago of the Buddhist country of Burma, where the teachings of the fourth Buddha of this ( Read more... ) -
Тhе Consecration Ceremony of "The Great Stupa Which Upon Seeing Liberates"
The main consecration ceremony of "the Great Stupa which upon seeing liberates" ( Chorten Tongdrol
Chenmo ), which took place according to the astrological tradition of the "White Vaidurya", at the ( Read more... ) -
(Untitled)
Монастырь Тиртапури, Западный Тибет, 20 июня 2019Я заканчиваю вешать флаги над пещерой Ваджраварахи и аккуратно спускаюсь вниз по насыпи. Дверь у пещеры открыта, я вижу, как тибетские паломники один за другим исчезают внутри ( Read more... ) -
Brief History of Trethapuri/ Краткая история Тиртапури
Глава вторая: МонсёрВ соответствии с географическими координатами Монсёр расположен на 80’-81’10’ долготы и 30’58’-31’45’ широты. Поселение находится между Гималайской грядой Ай-лха и грядой Гандез, рядом с рекой Ланчен Цангпо. Именно там расположено Тиртапури, Храм Мунчу, останки Клонга. В Нгари находится не только единственный монастырь Бон, но ( Read more... ) -
Brief History of Trethapuri/ Краткая история Тиртапури
Глава первая: уезд Гар
Уезд Гар переводится на китайский как Gaer, Zhunger, Sgarzong, Sgardake и так далее. В переводе с тибетского Гар означает военный участок или военный лагерь. Имя возникло в конце 17 веке, когда Гьялпо Генден Цеванг победил Ладакскую армию. Там располагался лагерь тибетской армии, отсюда и имя.
( Уезд Гар... ) -
Brief History of Trethapuri/ Краткая история Тиртапури
ВведениеТиртапури расположено в деревне Монсёр (уезд Гар округ Нгари). Оно был центром королевства Шанг-Шунг, и в нём располагалась крепость Кьюнлунг. Это место с богатейшей культурой. Снежные пики, монастыри, горячие источники и различные традиции. Оно становится важной достопримечательностью Западного Тибета. В соответствии с Тибетскими ( Read more... ) -
Brief History of Trethapuri/ Краткая история Тиртапури
Летом этого года в монастыре Тиртапури я приобрела книгу «Brief History of Trethapuri», которая была выпущена в 2016 «Tibet people’s Publishing House» и содержит главы на английском c описанием священных мест на территории монастыря и их истории. Часть информации оказалась совершенно новой для меня, поэтому я хочу сделать перевод этих глав и ( Read more... )
